Toyota's surprise unveiling of 16 all-electric prototypes and mockups showed what a large automaker has to do to transition to EVs.